in filipino:
hahaha!! year book staffer ako!! nyah! as if naman gusto nila akong staffer.. eh kung hindi sinigaw ni ayie yung name ko eh walang boboto sakin.. and i bet sinigaw lang ni ayie yun para di xa maisama.. haler?as if naman anoh!! buti na nga lang anjan c master fran.. at least mababalance out yung mundo kahit na nandun hung "mejo hate" kong pipol...

in english:
hahaha.. i'm a yearbook staffer!! nyah as if they REALLY want me to be a staffer.. if ayie didn't scream my name around, I wouldn't be voted at all.. I bet she only did that to get herself out of the nominees list. at least master fran's a staffer too, that balances out the working space, as I have those people whom I really don't hate, but I can't tolerate..

in flip:
nyak.. nakatapos ako ng tatlong episodes nung comics ko kahapon!! natapos ko na yung laff story [episode one], yung middle aged drama queen [episode two] and yung crouching pusa hidden iguana which is episode three.. hindi ko magawa yung shampoo ad, kc nawawala yung maganda kong script..

in english:
nyak.. i finished three episodes of my comic series yesterday!! I finished laff story [episode one], the middle aged drama queen [episode two] and crouching kitty hidden iguana which is episode three.. I can't start the shampoo ad episode because I lost the beautiful script.

in flip:
sa gaia.. naghahanap ako ng gagawa ng imagemap.. di na yun kaya ng BNBBC powers ko...  html pwede pa.. kaya lang.. NVM.. haii.. ang layo pa ng lalakarin ko para matapos yung quest ko.. haii.. and due to errors, di ko ma-open yung shop ko!! hindi ako tuloy makatanggap ng requests.. chaka roca, yung pinascan ko poh!? nagrereklamo na yung ostumers ko.. one week late yung requests nila!!

in english:
in gaia.. well, I"m looking for a imagemap maker.. i can't do it myself.. haii.. tis still a long way til i finish my quest.. plus I can't take art requests since I cn't find my shop.

in flip:
akala ko talaga magkamukha cna classmate chaka si crush.. hindi pala.. ilong lang.. parehong maliit.. haha.. mas cute si crush.. plus girl c classmate, boy c crush.. nyaha,, missh u na.. waaahhh,,,,?!?! nyah, neweys, congrats nlng sa kanya, and bye na lang sa inyo..

in english:
i really thought classmate looked like crush.. i was wrong.. they just had the same nose.. tis small.. haha, crush is way cuter. plus, classmate is girl, and crush is a boy.. haha.. anyways.. just.. bye..